บอกลักษณะบ้านใหม่ที่ต้องการ — die / dat
ประโยคขยายคำนามที่ใช้บ่อยที่สุดตอนหาบ้าน หาห้อง หรือบอกความต้องการทุกชนิด
ทำไมต้องเรียน: เวลาบอกนายหน้าหรือเพื่อนว่าอยากได้บ้านแบบไหน คนดัตช์ใช้ประโยคขยายด้วย die/dat แทบทุกประโยค เช่น "Ik zoek een huis dat..."
กฎหลัก: เลือก die หรือ dat ตามเพศและจำนวนของคำนามที่นำหน้า — de-woord/พหูพจน์ ใช้ die, het-woord เอกพจน์ ใช้ dat แล้วกริยาของอนุประโยคไปอยู่ท้ายประโยคเสมอ
gotcha ที่ต้องระวัง: huis เป็น het-woord จึงต้องพูด "een huis dat een tuin heeft" ไม่ใช่ "een huis die..." — จุดที่ผิดบ่อยเพราะเสียงคำว่า huis ฟังดูควรใช้ die
2 คำเชื่อม: die vs dat
เลือกแท็บเพื่อดูเงื่อนไข ตัวอย่างคำ และประโยคใช้จริงของแต่ละแบบ
Flowchart: เลือก die หรือ dat
เช็คจำนวนก่อน แล้วค่อยเช็คเพศของคำนามเอกพจน์
(ไม่ว่าเดิมจะ de/het)
de-woord
het-woord
สังเกตก่อน — แล้วค่อยสรุปกฎ
ดูคำนามกับประโยคขยาย 8 คู่นี้ ลองสังเกตว่าคำนามแบบไหนใช้ die คำนามแบบไหนใช้ dat ก่อนกดปุ่มเฉลยกลุ่ม
เทียบกับภาษาไทย
ภาษาไทยใช้ "ที่" คำเดียวกับทุกคำนาม แต่ดัตช์ต้องแยกตามเพศของคำนาม — จุดที่ต่างกันชัดเจน
ภาษาไทย — "ที่" คำเดียวใช้ได้ทุกกรณี
ดัตช์ต้องแยกตามเพศคำนาม
ภาษาดัตช์ — ต้องเลือก die หรือ dat
สิ่งที่ควรรู้เพิ่มเติม
นอกจาก die/dat ยังมีข้อยกเว้นและการใช้แฝงที่ควรรู้จักไว้
ใช้ wat เมื่อขยาย iets, alles, niets หรือขยายทั้งประโยคก่อนหน้า: Ik zoek iets wat betaalbaar is. (ฉันหาบางอย่างที่ราคาจับต้องได้)
ถ้าอนุประโยคมีบุพบทนำหน้าคำนามที่ขยาย ห้ามใช้ die/dat ตรงๆ ต้องเปลี่ยนเป็น waar...+บุพบท แทน: ไม่พูด "een huis in dat ik woon" แต่พูด een huis waar ik in woon
เลือกคำเชื่อมที่ถูกต้อง
คลิกเลือก die หรือ dat ให้ตรงกับคำนามแต่ละคำ
เฉลยและคำอธิบาย
ทบทวนว่าแต่ละคำใช้กฎข้อไหน เพื่อเชื่อมกลับไปที่แพทเทิร์นในสไลด์ที่ 2–3
| คำนาม | คำเชื่อมที่ถูกต้อง | ความหมาย | ใช้กฎข้อไหน |
|---|