1.ik denk dat

Ik denk dat... — ประโยคความเห็นภาษาดัตช์
B1 Zinsbouw · Bijzin met "dat"

ประโยคความเห็น — Ik denk dat...

พูดความคิดเห็นด้วยประโยคย่อยที่กริยาย้ายไปอยู่ท้ายประโยคเสมอ

01

ทำไมต้องเรียน: การพูดความเห็น (คิดว่า/รู้สึกว่า/เชื่อว่า) เป็นเรื่องที่ต้องใช้แทบทุกบทสนทนา แต่โครงสร้างประโยคดัตช์ที่ตามหลัง dat เรียงคำต่างจากประโยคทั่วไปโดยสิ้นเชิง

02

กฎหลัก: หลังคำว่า dat กริยาผันหลักของประโยคย่อยต้องเลื่อนไปอยู่ท้ายประโยคเสมอ ไม่ใช่ตำแหน่งที่ 2 เหมือนประโยคหลัก — โครงสร้าง: หลัก + dat + ประธาน + (กรรม/ส่วนขยาย) + กริยา

03

ผลข้างเคียงที่ต้องรู้: ถ้าประโยคย่อยมีกริยาสองตัว (กริยาช่วย + infinitief หรือ hebben/zijn + voltooid deelwoord) กริยาทั้งสองตัวจะไปเรียงติดกันท้ายประโยคเสมอ

Hij komt morgen.
↓
... dat hij morgen komt.
เขามาพรุ่งนี้ → (ฉันคิดว่า) เขามาพรุ่งนี้ (กริยาย้ายไปท้าย)
B1 สรุปกฎ

5 กริยาความเห็น + Dat

เลือกแท็บเพื่อดูความแตกต่างของแต่ละกริยา และตัวอย่างประโยค

Denken dat... (คิดว่า) — ใช้บอกความคิดเห็นที่ไม่แน่ใจร้อยเปอร์เซ็นต์ เป็นกริยาที่ใช้บ่อยที่สุดในการเปิดประโยคความเห็น กริยาในประโยคย่อยเลื่อนไปท้ายประโยคเสมอ
het weer
…dat het gaat regenen.
ฉันคิดว่าฝนจะตก
de vergadering
…dat de vergadering laat begint.
ฉันคิดว่าประชุมจะเริ่มสาย
hij
…dat hij gelijk heeft.
ฉันคิดว่าเขาพูดถูก
het examen
…dat het examen moeilijk wordt.
ฉันคิดว่าข้อสอบจะยาก
de prijs
…dat de prijs te hoog is.
ฉันคิดว่าราคาแพงเกินไป
Ik denk dat we op tijd aankomen.
ฉันคิดว่าเราจะไปถึงทันเวลา
Ik denk dat dit plan goed werkt.
ฉันคิดว่าแผนนี้ใช้ได้ผลดี
Denk je dat hij nog komt?
เธอคิดว่าเขาจะมาไหม
Vinden dat... (เห็นว่า/รู้สึกว่า) — ใช้แสดงความคิดเห็น/การประเมินค่าส่วนตัว ต่างจาก denken ตรงที่เน้นมุมมอง/รสนิยมมากกว่าการคาดเดาข้อเท็จจริง
de film
…dat de film goed was.
ฉันว่าหนังเรื่องนี้ดี
het idee
…dat het idee slim is.
ฉันว่าไอเดียนี้ฉลาด
hij
…dat hij te streng is.
ฉันว่าเขาเข้มงวดเกินไป
de regel
…dat de regel oneerlijk is.
ฉันว่ากฎนี้ไม่ยุติธรรม
het eten
…dat het eten lekker is.
ฉันว่าอาหารที่นี่อร่อย
Ik vind dat je gelijk hebt.
ฉันว่าเธอพูดถูก
Ik vind dat we moeten stoppen.
ฉันว่าเราควรหยุด
Vind je dat het eerlijk is?
เธอว่ามันยุติธรรมไหม
Geloven dat... (เชื่อว่า) — ใช้บอกความเชื่อ/ศรัทธา หรือความไม่แน่ใจแบบยอมรับว่าอาจผิดได้ มักใช้เมื่อไม่มีหลักฐานยืนยันแน่ชัด
het lukt
…dat het lukt.
ฉันเชื่อว่ามันจะสำเร็จ
hij
…dat hij de waarheid spreekt.
ฉันเชื่อว่าเขาพูดความจริง
het beter wordt
…dat het beter wordt.
ฉันเชื่อว่ามันจะดีขึ้น
ze slaagt
…dat ze slaagt.
ฉันเชื่อว่าเธอจะสอบผ่าน
het waar is
Ik geloof niet dat…
ฉันไม่เชื่อว่ามันจริง
Ik geloof dat alles goed komt.
ฉันเชื่อว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย
Geloof je dat hij het gedaan heeft?
เธอเชื่อไหมว่าเขาเป็นคนทำ
Ik geloof niet dat dat waar is.
ฉันไม่เชื่อว่านั่นเป็นเรื่องจริง
Hopen dat... (หวังว่า) — ใช้บอกความหวัง สื่อความปรารถนาต่อสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้น
het weer
…dat het weer mooi wordt.
ฉันหวังว่าอากาศจะดี
jij
…dat je snel beter wordt.
ฉันหวังว่าเธอจะหายเร็วๆ
het lukt
…dat het lukt.
ฉันหวังว่ามันจะสำเร็จ
we elkaar zien
…dat we elkaar snel zien.
ฉันหวังว่าเราจะได้เจอกันอีกเร็วๆ
niet erg
…dat het niet erg is.
ฉันหวังว่าคงไม่เป็นไร
Ik hoop dat je een fijne dag hebt.
ฉันหวังว่าเธอจะมีวันที่ดี
Ik hoop dat het werk op tijd af is.
ฉันหวังว่างานจะเสร็จทันเวลา
We hopen dat jullie snel komen.
เราหวังว่าพวกเธอจะมาเร็วๆนี้
Weten dat... (รู้ว่า) — ใช้บอกสิ่งที่รู้แน่ชัด ต่างจาก denken/geloven ตรงที่สื่อความมั่นใจ 100%
hij komt
…dat hij komt.
ฉันรู้ว่าเขาจะมา
het antwoord
…dat het antwoord fout is.
ฉันรู้ว่าคำตอบผิด
ze werkt hier
…dat ze hier werkt.
ฉันรู้ว่าเธอทำงานที่นี่
het duur is
…dat het duur is.
ฉันรู้ว่ามันแพง
hij gelijk heeft
…dat hij gelijk heeft.
ฉันรู้ว่าเขาพูดถูก
Ik weet dat je je best doet.
ฉันรู้ว่าเธอพยายามเต็มที่แล้ว
Weet je dat de winkel dicht is?
เธอรู้ไหมว่าร้านปิด
Ik wist niet dat het al zo laat was.
ฉันไม่รู้ว่ามันดึกขนาดนี้แล้ว
B1 การเรียงคำ

ขั้นตอนการย้ายกริยาไปท้ายประโยค

จากประโยคเดี่ยว (V2) สู่ dat-zin (กริยาท้ายประโยค)

ขั้นที่ 1 — ประโยคเดี่ยว (V2): กริยาอยู่ตำแหน่งที่ 2
Hij komt morgen.
↓ เติม "dat" หน้าประโยค
Ik denk dat hij morgen komt
↓ ย้ายกริยาไปท้ายสุด
Ik denk dat hij morgen komt.
B1 Inductive Method

สังเกตก่อน — แล้วค่อยสรุปกฎ

ดูประโยคเดี่ยวกับ dat-zin 10 คู่นี้ ลองสังเกตว่ากริยาย้ายตำแหน่งอย่างไร ก่อนกดปุ่มเฉลยกลุ่ม

B1 L1 Bridging

เทียบกับภาษาไทย

ภาษาไทยไม่ย้ายตำแหน่งกริยาเลย ไม่ว่าจะมี "ว่า" หรือไม่

ภาษาไทย — เรียงคำเหมือนเดิมทุกครั้ง

เขามาพรุ่งนี้ (ประโยคเดี่ยว)
ฉันคิดว่าเขามาพรุ่งนี้ (มี "ว่า" กริยาที่เดิม)
ฉันว่าหนังเรื่องนี้ดี (เรียงเหมือนเดิม)
⇄
ภาษาไทยไม่ย้ายกริยาเลย
ต่างจากดัตช์ที่ต้องย้ายไปท้ายทุกครั้ง

ภาษาดัตช์ — กริยาย้ายไปท้าย

Hij komt morgen.
Ik denk dat hij morgen komt.
Ik vind dat de film goed was.
B1 ก่อนสอบ — เกร็ดพิเศษ

สิ่งที่ควรรู้เพิ่มเติม

นอกจากกฎหลัก ยังมีรายละเอียดที่ทำให้พูดได้เป็นธรรมชาติขึ้น

กริยาสองตัว = เรียงติดกันท้ายประโยค
ถ้ามีกริยาช่วย+infinitief (เช่น modal): Ik denk dat hij kan komen. แต่ถ้าเป็น hebben/zijn + voltooid deelwoord (อดีตกาลสมบูรณ์) จะสลับ: Ik denk dat hij dat al gedaan heeft.
niet เลื่อนไปอยู่หน้ากริยาท้ายประโยค
คำปฏิเสธ niet ในประโยคย่อยจะวางไว้ก่อนกริยาที่ท้ายสุดเสมอ: Ik denk dat hij niet komt. (ไม่ใช่ "...dat hij komt niet")
💬
ละ "dat" ได้ในภาษาพูด
ถ้าละ dat กริยาจะคืนกลับมาตำแหน่งที่ 2 แบบประโยคปกติ
Ik denk hij komt morgen.ฉันคิดว่าเขามาพรุ่งนี้ (ฟังเป็นกันเองกว่ามาก)
🔗
เชื่อมความเห็นหลายอย่างต่อกัน
ขึ้นต้นด้วยกริยาความเห็นต่างๆ ตามด้วย dat ทุกครั้งได้
Ik denk dat het lukt, maar ik hoop dat het snel gebeurt.ฉันคิดว่ามันสำเร็จแน่ แต่หวังว่าจะเร็วๆ
❓
ใช้ "of" แทน "dat" เมื่อไม่แน่ใจ
เมื่อไม่แน่ใจว่าใช่หรือไม่ ใช้ "of" (ว่าหรือไม่) แทน dat
Ik weet niet of hij komt.ฉันไม่รู้ว่าเขาจะมาหรือเปล่า
🙅
vinden ≠ denken เรื่องรสนิยม
vinden เหมาะกับความชอบส่วนตัวมากกว่า denken ซึ่งเน้นการคาดเดา
Ik vind chocolade lekker.ฉันว่าช็อกโกแลตอร่อย (ไม่ใช่ "ik denk")
B1 แบบฝึกหัด

เลือกลำดับคำที่ถูกต้อง

คะแนน: 0 / 6

อ่านประโยคเดี่ยว แล้วเลือกลำดับคำที่ถูกต้องใน dat-zin

B1 เฉลย

เฉลยและคำอธิบาย

ทบทวนว่าแต่ละประโยคใช้กริยาความเห็นข้อไหน เพื่อเชื่อมกลับไปที่แพทเทิร์นในสไลด์ที่ 2

ประโยคเดิมDat-zin ที่ถูกต้องความหมายใช้กริยาไหน
คะแนนของคุณ: 0 / 6
01 / 08